Mit der Kooperation MALTESER & NIUVOX ist uns wirklich etwas Außergewöhnliches gelungen. Niuvox entwickelte Lernkarten die ein spielerisches Annähern von Menschen verschiedener Sprache ermöglichen. Besonders für die in ganz Österreich stattfindenden MALTESER Deutschkurse, finden die Lernkarten großen Anklang.
Im Sommer 2015 kam eine enorme Anzahl an Flüchtlingen in Österreich ankam. Viele ÖsterreicherInnen halfen den Männern, Frauen und Kindern die vor Krieg, Verfolgung und Armut flohen. Der Mangel an Übersetzern, LehrerInnen und Deutschkursen brachte die in Wien lebenden Bildungsberaterin Maria Hebga auf die Idee, den Flüchtlingen durch ihre Sprachkenntnisse zu helfen. Im Alter von zwanzig Jahren entwickelte sie eine Methode um sich selbst Fremdsprachen beizubringen. Diese Methode wollte man den Flüchtlingen in Österreich zugänglich machen, damit diese eine rasche und effektive Einführung in die deutsche Sprache erhalten. Als der Web Developer und Grafik Designer Robert Nagel im Januar 2016 das Lerntool gestaltete und technisch umsetzte, wurde aus Marias Idee ein Projekt. Um das Tool testen und optimieren zu können, arbeiteten Robert und Maria mit Flüchtlingen aus Wien und Umgebung zusammen. Sechs Monate später war das Projekt vollendet. Das Lerntool nannten sie: NIUVOX. NIU: phonetisch weist es auf das englische Wort “new” (= neu) hin. VOX: ist lateinisch für “Stimme” bzw. “Sprache”.
NIUVOX sieht sich als ein „Erste Hilfe Paket“ für Farsi- oder Arabisch sprechende Menschen die neu nach Österreich kommen und hier leben. Die Karten sind nach Themenblöcken aus dem täglichen Leben sortiert wie z.B. Begrüßung, Lebensmittel, Zahlen, Feste des Jahres, und vieles mehr. Wenn wir die Karten zur Hand nehmen, sehen wir das Wort auch in Lautschrift abgebildet. Das Besondere an Niuvox ist, dass wir auf jeder Karte einen QR-Code haben, der uns direkt zu einem Video verlinkt und uns die richtige Aussprache zur Selbstkontrolle vorsagt. Diese Karten ersetzen natürlich nicht den Sprachkurs, aber sie erleichtern die ersten Schritte in einer neuen Sprache. Durch die spielerische Herangehensweise wird jeder bald bemerken wie die Worte des Arabischen oder Farsi immer vertrauter werden. Die MALTESER haben gute Erfahrungen damit gemacht, besonders bei ersten Begegnungen mit Kursteilnehmern, sie ermöglichen ein gemeinsames Aufbrechen in eine neue Sprache, eine neue Welt und ein neues Leben.
www.niuvox.com
www.malteserorden.at
Eine kurze Bedienungsanleitung können Sie hier einsehen!
